“A man's man”是“男人的男人”?别想歪了!

  洛基英语昨天我要分享

Aman'sman

王文胜:男人的男人?你好,同性恋!

例如:

OliverStoneisaman'sman。

奥利弗斯通是一个非常有男子气概的人。

Amanofmen

王文胜:一个人在人群中?好像是酱油!

例如:

Amonthago,hewasamanofmen。

一个月前,他还是一个人。

Carrotandstick

王文胜:胡萝卜加大棒一起用吗?这是萝卜泥吗?

例如:

Theyappliedthecarrotandsticktoenslavethepeopleinthecolonies。

他们用强制手段奴役殖民地人民。

Dogdays

王文胜:狗日?狗日?绝对尴尬!

例如:

Thesearethedogdays.Watermelonsarejustinseason。

现在福田,西瓜是有道理的。

Forthebirds

王文胜:给鸟儿?可能是鸟饲料?

正确的翻译:不好

例如:

It'sreallyforthebirds。

真是太可怕了!

Whateatingyou?

王文胜:你吃了什么?太可怕了!

正确的翻译:困扰你的是什么?

Youseemworried.Whatiseatingyouup?

你似乎很焦虑,你在困扰什么?

中午吃饭

Doggybag

王文胜:狗+包=狗包=狗带,我是一个小机器精神

例如:

Iwantadoggybag,服务员。

表带。

Havebeefwithsomeone

王文胜:和某人一起吃牛肉?好的,好的,我带你去!老大老板,给我一头奶牛

正确的翻译:对某人的怨恨

例如:

Whydoyouwanttohavebeefwithme?

你为什么要和我一起去?

Calloffthedogs

王文胜:叫狗离开

正确翻译:不要再批评

例如:

请,calloffthedogs.IapologizeforwhatIhavedone。

拜托,不要再批评我,我为我所做的一切道歉。

Calltheshots

王文胜:告诉他们开枪,这太暴力了!

正确的翻译:操纵,下达命令,做出决定

例如:

Thisismywedding.Iwillcalltheshots。

这是我的婚礼,我是主人。

来自网络的图像用于学习交流,入侵

收集报告投诉

就像中国人“兔子不吃燕窝草”一样,英语中有许多谚语不可能有意义。如果你误解了意思,你会感到尴尬。

例如,这个阿曼的男人,大多数人的第一反应是“男人的男人”,你怎么感觉到了同性恋?但事实上,它并不意味着这一点!

所以,今天小路已经准备了一些高频谚语。只要思绪不滑,我绝对不会抹上新的高度。我们来看看吧

Aman'sman

王文胜:男人的男人?你好,同性恋!

例如:

OliverStoneisaman'sman。

奥利弗斯通是一个非常有男子气概的人。

Amanofmen

王文胜:一个人在人群中?好像是酱油!

例如:

Amonthago,hewasamanofmen。

一个月前,他还是一个人。

Carrotandstick

王文胜:胡萝卜加大棒一起用吗?这是萝卜泥吗?

例如:

Theyappliedthecarrotandsticktoenslavethepeopleinthecolonies。

他们用强制手段奴役殖民地人民。

Dogdays

王文胜:狗日?狗日?绝对尴尬!

例如:

Thesearethedogdays.Watermelonsarejustinseason。

现在福田,西瓜是有道理的。

Forthebirds

王文胜:给鸟儿?可能是鸟饲料?

正确的翻译:不好

例如:

It'sreallyforthebirds。

真是太可怕了!

Whateatingyou?

王文胜:你吃了什么?太可怕了!

正确的翻译:困扰你的是什么?

Youseemworried.Whatiseatingyouup?

你似乎很焦虑,你在困扰什么?

中午吃饭

Doggybag

王文胜:狗+包=狗包=狗带,我是一个小机器精神

例如:

Iwantadoggybag,服务员。

表带。

Havebeefwithsomeone

王文胜:和某人一起吃牛肉?好的,好的,我带你去!老大老板,给我一头奶牛

正确的翻译:对某人的怨恨

例如:

Whydoyouwanttohavebeefwithme?

你为什么要和我一起去?

Calloffthedogs

王文胜:叫狗离开

正确翻译:不要再批评

例如:

请,calloffthedogs.IapologizeforwhatIhavedone。

拜托,不要再批评我,我为我所做的一切道歉。

Calltheshots

王文胜:告诉他们开枪,这太暴力了!

正确的翻译:操纵,下达命令,做出决定

例如:

Thisismywedding.Iwillcalltheshots。

这是我的婚礼,我是主人。

来自网络的图像用于学习交流,入侵